Os aviões trazem de volta os amores distantes, são confundidos com estrelas cadentes e são motivos para uma pessoa fingir medo e aproximar-se de outra. Os aviões, assim como os aeroportos e o desejo de voar, fazem parte, também, do dia a dia dos artistas que, vira e mexe, os utilizam como tema de suas canções. Não importa o estilo – seja rock, sertanejo, romântico, infantil ou brega –, eles fazem versos e rimas sobre esse “grande pássaro metálico” e até mesmo sobre a profissão de piloto. Confira no Guia Aeronáutico alguns exemplos bons da arte de entreter o povo contando histórias musicadas sobre temas relacionados à aviação. .

1 – Sonho de Icáro – Biáfara

Sobre a música

Biafra ficou famoso ao interpretar esta música, lançada em 1984. A letra é considerada enigmática até mesmo para o cantor, mas ele a interpretou muito bem nos palcos brasileiros, ganhando com ela fama e prestígio.

Carlos Roberto Piazzoli, conhecido como Piska, é o autor deste grande sucesso. Instrumentista, compositor e produtor, ele começou sua carreira como guitarrista da banda Joelho de Porco e depois integrou o grupo Casa das Máquinas.

Letras

Voar voar
Subir subir
Ir por onde for
Descer até o céu cair
Ou mudar de cor
Anjos de gás
Asas de ilusão
E um sonho audaz feito um balãoNo ar no ar eu sou assim
Brilho do farol
Além do mais amargo fim
Simplesmente sol
Rock do bom
Ou quem sabe jazz
Som sobre som
Bem mais, bem maisO que sai de mim vem do prazer
De querer sentir o que eu não posso ter
O que faz de mim ser o que sou
É gostar de ir por onde, ninguém forDo alto coração
Mais alto coraçãoViver, viver
E não fingir
Esconder no olhar pedir não mais
Que permitir
Jogos de azar
Fauno lunar
Sombras no porão
E um show vulgar
Todo verãoFugir meu bem
Pra ser feliz
Só no pólo sul
Não vou mudar
Do meu país
Nem vestir azulFaça o sinal
Cante uma canção
Sentimental
Em qualquer tomRepetir o amor já satisfaz
Dentro do bombom há um licor a mais
Ir até que um dia chegue enfim
Em que o sol derreta a cera até o fimDo alto, coração
Mais alto, coraçãoFaça o sinal
Cante uma canção
Sentimental
Em qualquer tomRepetir o amor já satisfaz
Dentro do bombom há um licor a mais
Ir até que um dia chegue enfim
Em que o sol derreta a cera até o fimDo alto, o coração
Mais alto, o coraçãoDo alto, o coração
Mais alto, o coração

2 – Aces High – Iron Maiden

Sobre a música

“Aces High” fala da Batalha da Inglaterra, luta travada entre a RAF (Royal Air Force – Força Aérea Real) e a Luftwaffe (Força Aérea Alemã) de Hitler, durante a Segunda Guerra Mundial.

Após a queda da França, a Inglaterra se viu sozinha para enfrentar a Alemanha nazista. EUA e URSS ainda não tinham entrado na guerra. Winston Churchill havia assumido o cargo de primeiro ministro no mesmo dia em que a Wehrmach invadiu a Holanda e a Bélgica para contornar a Linha Maginot e dominar a França. Suas palavras ao mostrar a determinação britânica em continuar lutando servem de abertura para a música, inclusive nas apresentações ao vivo.

Letras

There goes the siren that warns of the air raid
There comes the sound of the guns sending flak
Out for the scramble, we’ve got to get airborne
Got to get up for the coming attackJump in the cockpit and start up the engines
Remove all the wheel blocks, there’s no time to waste
Gathering speed as we head down the runway
Got to get airborne before it’s too lateRunning, scrambling, flying
Rolling, turning, diving, going in again
Running, scrambling, flying
Rolling, turning, diving
Run, live to fly
Fly to live
Do or die
Won’t you run?
Live to fly
Fly to live
Aces highMove in to fire at the mainstream of bombers
Let off a sharp burst and then turn away
Roll over, spin ’round to come in behind them
Move to their blindsides and firing again
Bandits at 8 o’clock move in behind us
Ten ME-109s out of the sun
Ascending and turning our spitfires to face them
Heading straight for them, I press down my gunsRolling, turning, diving
Rolling, turning, diving, doing it again
Rolling, turning, diving
Rolling, turning, diving
Run, live to fly
Fly to live
Do or die
Won’t you run?
Live to fly
Fly to live
Aces high

3 – Medo de Avião – Belchior

Sobre a música

Música mais conhecida do cantor bigodudo, narigudo e de voz anasalada Belchior (In memoriam), Medo de Avião mostra a felicidade de um rapaz em ter a coragem – motivada pelo “medo de voar” – de pegar na mão de uma moça. Uma coisa meio adolescente, com um quê de James Dean. E com citações aos Beatles, via I Wanna Hold Your Hand (Eu Queria Segurar Sua Mão). Um clássico em quatro estrofes, presente no disco homônimo Medo de Avião (1979) e com direito ao seguinte verso: “Foi por medo de avião/Que eu segurei/Pela primeira vez a tua mão/Não fico mais nervoso/Você já não grita/E a aeromoça, sexy/Fica mais bonita”. Que beleza!

Letra

Foi por medo de avião
Que eu segurei pela primeira vez a tua mão
Um gole de conhaque
Aquele toque em teu cetim
Que coisa adolescente
James Dean

Foi por medo de avião
Que eu segurei pela primeira vez a tua mão
Não fico mais nervoso
Você já não grita
E a aeromoça, sexy
Fica mais bonita

Foi por medo de avião
Que eu segurei pela primeira vez a tua mão
Agora ficou fácil
Todo mundo compreende
Aquele toque Beatle
I wanna hold…

4 – Samba do Avião – Tom Jobim

Sobre a música

A água brilha na Baía de Guanabara enquanto o piloto vê a pista chegando e o avião pousa. Essa cena, cantada em “Samba do Avião”, de Tom Jobim (1963), repete-se todos os dias no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro/Galeão – Antônio Carlos Jobim, o Galeão

Letra

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio teu mar, praias sem fim
Rio você foi feito pra mim

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara

Este samba é só porque
Rio eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar

Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais uns minutos
Estaremos no Galeão

Este samba é só porque…

5 – Learn To Fly – Foo Fighters

Sobre a música

E eis que Learn to Fly, da banda norte-americana Foo Fighters já era um estouro nas paradas de sucesso. De repente, ficou ainda mais bombada. Isso aconteceu quando mil músicos de Cesena, na Itália, se reuniram para tocá-la, numa ação que pediu a ida de Dave Grohl e companhia até a cidade. Massa, né? Um projeto emocionante. Bem, a canção diz, mais ou menos, assim: “Estou procurando no céu algo para me salvar / Procurando por um sinal de vida / Procurando por algo que possa me ajudar a acender o brilho / Farei meu próprio caminho pra casa quando aprender a voar”. Trata-se de um pedido de ajuda, um pedido de amor. O cantor pede para alguém voar por aí com ele, porque ele não consegue fazer isso sozinho. É… custa nada ajudar, hein?

Letra

Run and tell all of the angels
This could take all night
Think I need a devil to help me
Get things right’Cause this one is a lie
We sat around laughing
And watch the last one dieI’m looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something help me burn out brightI’m looking for a complication
Looking ’cause I’m tired of trying
Make my way back home
When I learn to fly (high)Think I’m done nursing the patience
I can wait one night
I’d give it all away
If you give me one last tryWe live happily ever trapped
If you just save my life
Run and tell the angels
That everything is all rightI’m looking to the sky to save me
Looking for a sign of life
Looking for something help me burn out brightI’m looking for a complication
Looking ’cause I’m…

6 – Learning to Fly – Pink Floyd

Sobre a música

Banda clássica do rock’n’roll, o Pink Floyd também viajou ao encarar o tema da aviação. Em Learning to Fly (lançada em 1987, como single), eles falam do “Gelo que está se formando nas pontas das asas” do protagonista e lamentam “Avisos não observados”. A música diz “Eu achava que pensava em tudo / Nenhum navegador para me guiar de volta para casa / Uma alma em tensão que está aprendendo a voar / Condição: preso ao solo, mas determinado a tentar”. O genial Pink Floyd sabia do que falava. Autor da letra, o vocalista e guitarrista David Gilmour é fã de aviação. E o baterista Nick Mason é aviador. Please, galera, leave the kids alone!

Letra

Into the distance a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction is holding me fast how
How can I escape this irresistible grasp?

Can’t keep my eyes from the circling skies
Tongue tied and twisted just an earth bound misfit, IIce is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings I thought I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladened, empty and turned to stone

A soul in tension that’s learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can’t keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, IFriction lock, set
Mixtures, rich
Propellers, fully forward
Flaps, set, ten degrees
Engine gauges…

7 – Avião – Djavan

Sobre a música

Em Avião, o cantor alagoano Djavan, autor de versos incompreensíveis, tipo “Açaí, guardiã / Zum de besouro, um imã / Branca é a tez da manhã” – entendeu? Se sim, mande a explicação para o blog –, cansou de “carregar nas costas”, como se fosse um avião, o relacionamento amoroso. Assim, ele canta “Seu muito pra mim é pouco / Eu quero a paz e viver solto / Vai dizer que sou outro… sou não! / Eu me cansei de ser seu avião / Não vou voar, não dessa vez!” e é capaz de dizer para a pessoa amada que ela pode quebrar, sofrer, cair, descer, contorcer de dor, que ele não se prenderá a ela. Djavan embarca em voo solo.

Letra

Pode quebrar
Sofrer, cair, descer
Contorcer de dor
Não vou mais
Me prender a você
Fazer o mesmo show
Vou bater
Na porta da vida
Receber e pagar
Sem ter que me entregar
A ninguém
Seu muito pra mim
É pouco
Eu quero a paz
De viver solto
Vai dizer que sou outro
Sou…

9 – Dreams – Van Halen

Sobre a música

Da McDonnell Douglas, a Warner Bros. obteve imagens de dez anos dos Blue Angels voando no A-4F Skyhawk II e decidiu que a faixa de Van Halen, “Dreams”, era uma combinação perfeita. Como a banda Van Halen não estava pagando a conta, a banda aprovou. A Marinha também teve o prazer de ajudar o esforço, porque o vídeo ajudaria a comemorar o 40º aniversário dos Blue Angels. Uma vez que todas as partes concordaram, o vídeo editado dos Blue Angles executando suas manobras de assinatura foi editado em três dias.

Letra

World turns black and white
Pictures in an empty room
Your love starts fallin’ down
Better change your tune
Yeah, you reach for the golden ring
Reach for the sky
Baby, just spread your wings
We’ll get higher and higher
Straight up we’ll climb
We’ll get higher and higher
Leave it all behind
Run, run, run away
Like a train runnin’ off the track
Got the truth bein’ left behind
Falls between the cracks
Standin’ on broken dreams
Never losin’ sight, ah
Well just spread your wings
We’ll get higher and higher
Straight up we’ll climb
We’ll get higher and higher
Leave it all behind
So baby dry your eyes
Save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
‘Cause we belong in a world that must be strong
Oh, that’s what dreams are made of
Yeah, we’ll get higher and higher
Straight up we’ll climb
Higher and higher
Leave it all behind
Oh, we’ll get higher and higher
Who knows what we’ll find?
So baby dry your eyes
Save all the tears you’ve cried
Oh, that’s what dreams are made of
Oh baby, we belong in a world that must be strong
Oh, that’s what dreams are made of
And in the end on dreams we will depend
‘Cause that’s what love is made ofTraduzir para o português

10 – Empire of Clouds – Iron Maiden

Sobre a música

Composta por Bruce Dickinson, sabidamente um apaixonado pela história da aviação, a música narra o destino do R101, um airship (dirigível) construído para ser o orgulho do Império Britânico ao final da década de 20, durante a primeira era do desenvolvimento de aeronaves. Bruce faz uso de muitas licenças poéticas, alterando a ordem de alguns fatos e interpretando à sua maneira alguns mistérios ainda não solucionados. É possível que o título da canção tenha sido inspirado pelo livro homônimo de James Hamilton-Paterson, que narra o declínio da segunda era da construção aeronáutica britânica após a Segunda Guerra Mundial.

Letra

o ride the storm, to an empire of the clouds
To ride the storm, they climbed aboard their silver ghost
To ride the storm, to a kingdom that will come
To ride the storm, and damn the rest, oblivionRoyalty and dignitaries, brandy and cigars
Related giant of the skies, you hold them in your arms
The millionth chance they laughed, to take down his majesty’s craft
To India they say, magic carpet float away, an October fateful dayMist is in the trees, stone sweats with the dew
The morning sunrise, red before the blue
Hanging at the mast, waiting for command
His majesty’s airship, the r101She’s the biggest vessel built by man, a giant of the skies
For all you unbelievers, the Titanic fits inside
Drum rolled tight, a canvas skin, silvered in the sun
Never tested with the fury, with a beating yet to comeThe fury yet to comeIn the gathering gloom, a storm rising in the west
The coxswain stared into the
We must go now, we must take our chance with fate
We must go now, for the politicians he can’t be late
The airship crew awake for thirty hours at full stretch,
But the ship is in their backbone, every sinew, every inchShe never flew at full speed, a trial never done
A fragile outer cover, her achilles would becomeAn achilles yet to comeSailors of the sky, a hardened breed
Loyal to the king, and an airship creedThe engines drum, the telegraph sounds
Release the cords that bind us to the ground
Said the coxswain, sir, she’s heavy, she’ll never make this flight
Said the captain, damn the cargo, we’ll be on our way tonight
Groundsmen cheered in wonder, as she backed up from the mast
Baptising with her water, from the ballast fore and aftNow she slips into our pastFeeling the wind as it blows you
Feeling the beams as they pass you along
Watching the channel below you
Lower and lower, into the nightLights are passing below you
Northern France, asleep in their beds
Storm is raging around you
A million to one, that’s what he saidReaper standing beside you
Wind inside cuts to the bone
Panicked to make a decision
Experienced men, asleep in their gravesThe cover is ripped and she’s flooding
Rain is flooding into the hold
Bleeding to death and she’s falling
Lifting gas is draining awayWe’re down lads, came a cry, bow plunging from the sky
Three thousand horses silent as the ship began to die
The flares to guide her path ignited at the last
The empire of the clouds, just ashes in our past
Just ashes at the lastHere lie their dreams as they stand in the sun
On the ground where they built, and the engines they run
To the moon and the stars, now what have we done?
Oh the dreamers may die, but the dreams live onDreams live on
Dreams live on
OohNow a shadow on a hill, the angel of the east
The empire of the clouds may rest in peace
And in a country churchyard, laid head to the mast
1840 souls, who came to die in france